Scientists long hoped that even if Arctic ice continues to melt at such drastic rates, at least the increase in cold ocean water would help absorb carbon dioxide more efficiently: well, it doesn’t.