The East Village’s Life Cafe takes its landlord dispute into the public realm via pointed chalk messages. (Photo: EV Grieve)