A ‘See Something, Say Something’ ad in a Canal Street station gets updated for Occupy’s May Day action, N.W.A. style. (Photo: Peter Madsen)