In Do Not Fall In New York, an animated short by filmmaker Luis Pelayo Junquera, the Punisher traverses a noir-ish New York City landscape, seeking vengeance on the killer of a mother and her children. As is to be expected with the Punisher, there’s plenty of brooding voiceover and generous helpings of blood and gore. “Forget the things you’ve heard about the place, about the new New York” he says at one point. “The old New York is waiting just below the surface. It’s in the eyes of the clerk who declines your card, the bank manager who forecloses on your house.” For a fan-made, unauthorized video, this thing is impressive.

The best part? Junquera, who’s Spanish, does all the voiceover, so there are plenty of European-sounding attempts at hardboiled New York accents.